wtorek, 19 maja 2009

All 4 One "I swear"









I swear
By the moon and the stars in the sky
And I swear
Like the shadow that's by your side

I see the questions in your eyes
I know what's weighing
on your mind
You can be sure I know my heart

Cuz I'll, stand beside you
through the years
You'll only cry those happy tears
And though I make mistakes
I'll never break your heart

(Chorus)
And I swear
By the moon and the stars in
the sky I'll be there
I swear
Like a shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse,
till death do us part
I'll love you with every
beat of my heart
And I swear

I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these
two hands
We'll hang some memories on the
walls

And when, just the two of us
are there
You won't have to ask if I still care
Cuz as the time turns the page,
my love won't age at all

(Chorus)
And I swear
By the moon and the stars
in the sky I'll be there
I swear
Like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death
do us part
I'll love you with every beat
of my heart
And I swear

(Chorus)
I swear
By the moon and stars in the sky
I'll be there
I swear
Like the shadow that's by your side
I'll be there

For better or worse, till death
do us part
I'll love you with every single
beat of my heart
I swear (I swear)
Oh... i... swear...




Przysięgam,
Na księżyc i gwiazdy na niebie
I przysięgam,
Będę Przysięgamjak cień który jest
obok ciebie

Widzę pytania w Twoich oczach,
Wiem co dzieje sie w Twojej głowie
Ale możesz być pewna mnie,
ja znam swoje serce.

Bo będę stał obok Ciebie
przez te lata,
A ty będziesz mogła tylko
płakać ze szczęścia.
I choć popełniam błędy
To nigdy nie złamie Ci serca.

I przysięgam
Na księżyc i gwiazdy na niebie
Będę tu
Przysięgam
Jak cień wciąż obok ciebie
Będę tu

Na dobre i złe, aż do śmierci
któregoś z nas,
będę cię kochał z każdym oddechem
I przysięgam

Dam Ci wszystko co będę mógł,
Zbuduje twoje sny swymi rekami,
Zapiszemy nasze wspomnienia
na ścianach.

I kiedy po prostu jesteśmy razem
Nie musisz o nic pytać bo
wciąż mi zależy,
Bo choć czas płynie moje
uczucie się nie zmieni

ref.
przysięgam...

Na dobre i złe, aż do śmierci
któregoś z nas
będę cię kochał z każdym oddechem
I przysięgam

ref.
przysięgam...

Na dobre i złe, aż do śmierci
któregoś z nas
będę cię kochał z każdym oddechem
I przysięgam
przysięgam
Oh... Przysięgam...

Roxette "It Must Have Been Love"









Lay a whisper on my pillow
Leave the winter on the
ground
I wake up lonely, I stare
at silence In the bedroom all
around

Touch me now,
I close my eyes
and dream away

It must have been love,
but it's over now
It must have been good,
but I lost it somehow
It must have been love,
but it's over now
From the moment
we touched
till the time I ran out

Make believing we're together
That I'm sheltered by
your heart
But in and outside
I turn to water
Like a teardrop
in your arms

And it's a hard winter's
day, I dream away

It must have been love,
but it's over now
It was all that I wanted,
now I'm living without
It must have been love,
but it's over now
It's where the water flows,
it's where the wind blows

It must have been love,
but it's over now
It must have been good,
but I lost it somehow
It must have been love,
but it's over now
From the moment
we touched
till the time I ran out

Yeah it must have been love,
but it's over now
It was all that I wanted,
now I'm living without
It must have been love,
but it's over now
It's where the water flows,
it's where the wind blows
(It must have been love,
but it's over now)




To Musiała Być Miłość

Złóż szept Na mojej poduszce
Pozostaw chłód zimy
Na ziemi Budzę się sama
Powietrze rozbrzmiewa ciszą
W mojej sypialni
I wszędzie dookoła
Dotknij mnie teraz Zamykam oczy
I odpływam w marzeniach

To musiała być miłość
Ale już się skończyła
To musiało być dobre
Ale w jakiś sposób to straciłam
To musiała być miłość
Ale już się skończyła
Jest teraz tam, gdzie płynie woda
Jest teraz tam, gdzie wieje wiatr

Złóż szept Na mojej poduszce
Pozostaw chłód zimy Na ziemi
Budzę się sama Powietrze
rozbrzmiewa ciszą
W mojej sypialni I wszędzie dookoła
Dotknij mnie teraz Zamykam oczy
I odpływam w marzeniach
To musiała być miłość
Ale już się skończyła
To musiało być dobre
Ale w jakiś sposób to straciłam
To musiała być miłość
Ale już się skończyła

Od chwili, kiedy się dotknęliśmy
Och, do momentu, w którym
wyśliznął nam się czas

W moich marzeniach
Jesteśmy razem
I ja wciąż jestem bezpieczna
W twoim sercu
Och, ale i w środku, i na zewnątrz
Przemieniłam się w wodę
Jak łza Na twojej dłoni
I jest ciężko Uch, zimowy dzień
Och, odpływam w marzeniach

Och, to musiała być miłość
Ale już się skończyła
To było wszystko, czego chciałam
A bez czego muszę teraz żyć
To musiała być miłość
Ale już się skończyła
Jest teraz tam, gdzie płynie woda
Jest teraz tam, gdzie wieje wiatr
Jest teraz tam, gdzie wieje wiatr

To musiała być miłość
Ale już się skończyła
To było wszystko, czego chciałam
A bez czego muszę teraz żyć
Och, to musiała być miłość
Ale już się skończyła
Jest teraz tam, gdzie płynie woda

Och! (To musiała być miłość)
Jest teraz tam, gdzie płynie woda
Uch, ale już się skończyła
To musiała być miłość
Ale już się skończyła


niedziela, 10 maja 2009

Metallica - "Nothing else matters"









Metallica - "Nothing else
matters"

So close no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters
Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know
And I know

So close no matter how far
Couldn't be much more from
the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters


Nie ma niczego ważniejszego

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można być bliżej serca
Zawsze ufając w to, kim jesteśmy
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy po swojemu
Wszystkie te słowa – nie są od tak,
Nie ma niczego ważniejszego

Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie
Każdego dnia spotykamy coś nowego
Otwórz swój umysł na dziwny widok
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie przejmuj się tym, co robią
Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą
Ale ja wiem...

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można być bliżej serca
Zawsze ufając w to, kim jesteśmy
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie przejmuj się tym, co robią
Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą
Ale ja wiem...

Nigdy nie patrzałem na to w ten sposób
Życie jest nasze, żyjemy po swojemu
Wszystkie te słowa – nie są od tak,
Nie ma niczego ważniejszego

Szukałem zaufania i znalazłem je w tobie
Każdego dnia spotykamy coś nowego
Otwórz swój umysł na dziwny widok
Nie ma niczego ważniejszego

Nigdy nie przejmuj się tym, co powiedzą
Nigdy nie przejmuj się ich gierkami
Nigdy nie przejmuj się tym, co robią
Nigdy nie przejmuj się tym, co wiedzą
A ja wiem...

Tak blisko, bez względu na odległość
Nie można być bliżej serca
Zawsze ufając w to, kim jesteśmy
Nie, nie ma niczego ważniejszego