wtorek, 11 listopada 2008

Chris De Burgh "Lady in red"










I've never seen you looking
so lovely as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men
ask you if you wanted to dance
Looking for a little romance
Givin half the chance
I have never seen that dress
you're wearing
Or the highlights in your hair
that catch your eyes
I have been blind...

Lady in red
Is dancing with me
Chin to chin
There's nobody here
Just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
This beauty by my side
Never forget
The way you look tonight...

I've never seen you look so
gorgeous as you did tonight
I've never seen you shine so bright
You were amazing
I've never seen so many people
want to be there by your side
And when you turned to me and smile
You took my breath away
I have never had such a feeling
Such a feeling of complete and utter love
As I do tonight

Lady in red
Is dancing with me
Chin to chin
There's nobody here
Just you and me
It's where I wanna be
I hardly know
This beauty by my side
Never forget
The way you look tonight...

I will never forget
The way you look... tonight
Lady in red
Lady in red
Lady in red
My lady in red
I love you...



Nigdy nie widziałem cię tak
pięknej jak dziś w nocy
Nigdy nie widziałem cię tak
jaśniejącej blaskiem
Niegdy nie widziałem tylu mężczyzn
pytających czy mogą z tobą zatańczyć
Szukając mały romans
Dając pół szansy
Nigdy nie widziałem tej
sukienki, którą założyłaś
Albo głównej atrakcji w
twoich włosach, tego płomienia w twych oczch
Byłem tym oślepiony

Ukochana w czerwieni
Tańczy ze mną
Podbródek przy podbródku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
To miejsce gdzie chce być
Nie bardzo wiem
To piękno przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy

Nigdy nie widziałem cię tak
przepięknej jak tej nocy
Nigdy nie widziałem cię tak
jaśniejącej blaskiem
Byłaś niesamowita
Nigdy nie widziałem tylu osób,
które chciałyby być tutaj przy tobie
I kiedy obróciłaś się do
mnie i uśmiechnęłaś
Nadałaś memu tchnieniu nieobecność
Takie całkowite wruszenie
i bezwarunkową miłość

Ukochana w czerwieni
Tańczy ze mną
Podbródek przy podbródku
Nie ma tu nikogo
Tylko ty i ja
To miejsce gdzie chce być
Nie bardzo wiem
To piękno przy moim boku
Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy

Nigdy nie zapomnę
Sposobu w jaki patrzyłaś tej nocy
Ukochana w czerwieni
Ukochana w czerwieni
Ukochana w czerwieni
Moja ukochana w czerwieni
Kocham Cię


cher - shoop song










Does he love me I wanna know
how can I tell if he loves me so?
(Is it in his eyes) oh no
you'll be deceived
(is it in his sighs) oh no
he'll make believe.
If you wanna know
(shoop shoop shoop shoop
shoop shoop shoop) if he
loves you so
it's in his kiss (that's where
ist is oh yeah).

(Or is it in his face) oh no
it's just his charms
(in his warm embrace) oh no
that's just his arms.
If you wanna know (shoop shoop
shoop shoop
shoop shoop shoop) if he
loves you so
it's in his kiss (that's
where it is)
woh-oh it's in his kiss
(that's where it is).

Chorus: Woh-oh-oh hug him
and squeeze him tight
and find out what you want to know.
If it's love if it really is
it's there in his kiss.
(How 'bout the way he acts)
oh no that's not the way
and you're not listening
to all I say.
If you wanna know (shoop
shoop shoop shoop
shoop shoop shoop shoop)
if he loves you so
it's in his kiss (that's
where it is)
woh-oh it's in his kiss
(that's where it is).

Chorus

Oh yeah it's in his kiss
(that's where it is),
ooh it's in his kiss
(that's where it is)
ooh it's in his kiss
(that's where it is)
ooh it's in his kiss
(that's where it is)



Czy on mnie kocha? Chciałabym
wiedzieć Jak mam rozpoznać,
jak mocno mnie kocha?
Czy to widać w jego oczach?
O nie, zostaniesz oszukana
Czy to widać w jego gestach?
O nie, on sprawi, że uwierzysz
Jeśli chcesz wiedzeć,
czy kocha cię tak bardzo
Wyczujesz to w jego pocałunku
Właśnie tam

Czy widać to na jego twarzy?
O nie, to tylko jego urok
Czy w jego ciepłym objęciu?
O nie, to przecież tylko jego ramiona
Jeśli chcesz wiedzieć, czy
on kocha cię tak bardzo
Wyczujesz to w jego pocałunku
Właśnie tam

Przytul go i uściskaj mocno
Przekonasz się o tym,
co chcesz wiedzieć
Jeśli to miłość, jeśli to naprawdę ona
Wyczujesz to w jego pocałunku

A co ze wszystkim co robi?
O nie, to nie tak
I nie słuchałaś wszystkiego,
co ci mówiłam
Jeśli chcesz wiedzieć,
czy on kocha cię tak bardzo
Wyczujesz to w jego pocałunku
Właśnie tam
Wyczujesz to w jego pocałunku
Właśnie tam

Przytul go i uściskaj mocno
Przekonasz się o tym,
co chcesz wiedzieć
Jeśli to miłość, jeśli
to naprawdę ona
Wyczujesz to w jego pocałunku

A co z jego postępowaniem?
O nie, to nie tak
I nie słuchałaś wszystkiego,
co ci mówiłam
Jeśli chcesz wiedzieć, czy
on kocha cię tak bardzo
Wyczujesz to w jego pocałunku
Właśnie tam

Wyczujesz to w jego pocałunku
Właśnie tam

Celine Dion "Because You Loved Me"










For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful baby
You're the one who held me up
Never let me fall
You're the one who saw me
through through it all

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touched my hand I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had your love I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me

You were always there for me
The tender wind that carried me
A light in the dark shining your
love into my life
You've been my inspiration
Through the lies you were the truth
My world is a better place because of you

You were my strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You gave me faith 'coz you believed
I'm everything I am
Because you loved me



Za cały ten czas, kiedy stałe przy mnie,
Za całą prawde, którą mi pokazałes,
Za całe szczęscie, które wprowadziłes
w moje życie,
Za wszystkie marzenia, które satły
sie rzeczywistością,
Za cała miłośc którą odnalazłam w Tobie,
Zawsze będę Ci wdzięczna kochanie,
Jesteś jedynym, który pozostał przy mnie,
Nigdy nie pozwolił upaść,
Jesteś jedynym, który zobaczył
we mnie to wszystko.

Byłeś moją siłą, kiedy byłam bezsilna,
Byłeś moij głosem,kiedy nie mogłam mówić,
Byłeś moimi oczyma, gdy nie mogłam zobaczyć,
Zobaczyłeś wszystko, co było we mnie.
Podniosłeś mnie, gdy nie mogłam dosięgnąc,
Dałeś mi wiarę, ponieważ wierzyłeś,
Jestem wszystkim, czym jestem,
ponieważ mnie kochałes.

Dałeś mi skrzydła i wprawiłeś w lot,
Dotknąłeś mojej ręki i mogłam dotknąć nieba,
Straciłam wiarę, przywróciłes mi ja,
Powiedziałeś ,ze nie ma gwiazd poza zasięgiem,
Stałeś przy mnie i stałam wysoko,
Mając Twoją miłość, miałam wszystko,
Jestem wdzięcna, za każdy dzień
ofiarowany mi przez ciebie,
Może nie wiem zbyt wiele,
Ale wiem, to wszystko jest prawdą,
Byłam błogosławiona, ponieważ byłam
przez Ciebie kochana.

Byłeś moją siłą, kiedy byłam bezsilna,
Byłeś moij głosem,kiedy nie mogłam mówić,
Byłeś moimi oczyma, gdy nie mogłam zobaczyć,
Zobaczyłeś wszystko, co było we mnie.
Podniosłeś mnie, gdy nie mogłam dosięgnąc,
Dałeś mi wiarę, ponieważ wierzyłeś,
Jestem wszystkim, czym jestem,
ponieważ mnie kochałes.

Byłeś tu zawsze dla mnie,
Czółym wiatrem, który mnie niósł,
Światłem w ciemności, świecącym
miłością do mojego życia,
Byłeś moim natchnieniem,
Poprzez oszustwa, byłeś prawdą,
Moje życie, jest lepszym zakątkiem,
dzięki Tobie!

Byłeś moją siłą, kiedy byłam bezsilna,
Byłeś moij głosem,kiedy nie mogłam mówić,
Byłeś moimi oczyma, gdy nie mogłam zobaczyć,
Zobaczyłeś wszystko, co było we mnie.
Podniosłeś mnie, gdy nie mogłam dosięgnąc,
Dałeś mi wiarę, ponieważ wierzyłeś,
Jestem wszystkim, czym jestem,
ponieważ mnie kochałes.